Jak napisać list nieformalny po angielsku? Na co zwrócić uwagę, najważniejsze wytyczne. Pisząc list nieformalny zwracamy się bezpośrednio do kolegi, koleżanki, członka rodziny, itp. Język wypowiedzi jest zatem potoczny, swobodny, dopuszczalne jest stosowanie skrótów. List nieformalny i e-mail piszemy wedle tych samych wytycznych
Listy prywatne, listy formalne czy korespondencja służbowa w języku angielskim to podstawa komunikacji na odległość, którą powinien opanować każdy, kto chce funkcjonować w zglobalizowanym świecie. Naukę pisania listów warto rozpocząć od listów prywatnych. Po co i do kogo piszesz. Czy kiedykolwiek pisząc list czułeś się tak, że siadasz nad pustą kartką papieru lub wpatrujesz się w migoczący na ekranie komputera kursor i nie wiesz co napisać? Każdy z nas ma czasami takie odczucia, choć rzadko jest to prawdą, że nie mamy o czym pisać. Pisanie i wymiana listów jest jak prowadzenie konwersacji z drugą osoba, tyle że na list, który piszesz wyraża Ciebie. Zawartość listu i jego forma mówią czytelnikowi coś o Tobie. Zawartość listu to to, o czym piszesz. Forma listu to to, jaką on ma strukturę i jak wygląda. Ważne, aby dostosować zawartość i formę listu do tego po co i do kogo liście do znajomego napisz o rzeczach, które interesują Ciebie i osobę, do której piszesz. Pomyśl, o czym ta osoba chciałaby od Ciebie usłyszeć. Skup się również na odpowiedzi na pytania zawarte w liście do Ciebie czy na skomentowaniu informacji, wydarzeń, o których się liście do babci znajomego, w którym na przykład dziękujesz za udzieloną Ci pomoc, jasno wyraź powód pisania listu i postaraj się o stonowany język liście prywatnym na maturze podstawowej z języka angielskiego, skup się na przekazaniu wymaganych informacji oraz właściwej formie. Co to jest list prywatny i jakie są jego rodzaje. List prywatny (private letter / personal letter) jest to list w formie tradycyjnej lub w formie elektronicznej (e-mail), który piszesz do przyjaciół lub znajomych. Staraj się, by nie brzmiał on zbyt oficjalnie. Używaj stylu nieformalnego: wyrażeń potocznych, idiomów, form skróconych czasowników. Pisząc list tradycyjny, zadbaj o czytelne i staranne pismo odręczne. W zależności od tego, co chcesz przekazać w liście można go podzielić na kilaka rodzajów:A letter of introduction – list, w którym przedstawiasz siebie. Piszesz w nim, kim jesteś, ile masz lat, gdzie mieszkasz, wspominasz o swojej rodzinie, zainteresowaniach i bieżących lettter giving advice – list, w którym radzisz znajomemu w określonej letter decribing a person, a thing, an event – list, w którym opisujesz osobę, rzecz lub wydarzenie, w którym wziąłeś letter of apology – list, w którym przepraszasz kogoś za letter of invitation – list, w którym zapraszasz do spędzenia wspólnie wakacji, na imprezę, do letter of enquiry (inquiry) – list, w którym prosisz o wyjaśnienie letter of explanation – list, w którym sam coś wyjaśniasz lub argumentujesz, zajmujesz stanowisko w jakieś kwestii, uzasadniasz dokonanie jakiegoś wyboru letter of review – list, w którym dokonujesz recenzji, oceny na przykład jakiegoś wydarzenia kulturalnego, w którym brałeś letter giving some news – list, w którym opisujesz najświeższe informacje z Twojego życia. Opowiadasz, relacjonujesz lub podsumowujesz jakieś ważne dla Ciebie wydarzenie, przygodę, że liczba tematów, które możesz poruszyć w liście prywatnym jest tak naprawę nieograniczona. Ważne, abyś budował jak największy zasób słów oraz ćwiczył różnorodne konstrukcje leksykalno-gramatyczne, które pozwolą Ci na precyzyjne przekazanie odpowiednich informacji w zależności od kontekstu sytuacyjnego. List prywatny na egzaminie maturalnym. W liście prywatnym (nieformalnym) na maturze podstawowej z języka angielskiego, skup się na przekazaniu wymaganych informacji oraz właściwej prywatne na egzaminie maturalnym z języka angielskiego na poziomie podstawowym zawierają elementy np. opisu, relacjonowania, uzasadniania opinii, w tym przedstawiania zalet i wad różnych rozwiązań i że na egzaminie maturalnym wymaga się od zdającego odniesienia się do każdej „kropki” z zadanego tematu, a następnie jej rozwinięcia – podania dodatkowych, szczegółowych informacji na ten listu powinna wynosić od 80 do 130 się jako jest:umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty),spójność i logika wypowiedzi (2 punkty),bogactwo językowe (2 punkty),poprawność językowa (2 punkty). Struktura listu. List powinien być podzielony na akapity i zawierać odpowiednie zwroty grzecznościowe rozpoczynające i kończące list. Taka struktura ułatwia czytanie listu. Pokazuje, że piszący potrafi w spójny i klarowny sposób wyrazić swoje myśli, a tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom między zdaniami i akapitami listu. Zwrot grzecznościowy. Zwróć się do koleżanki lub kolegi po Johnn,Hi John,Po imieniu postaw przecinek. Wstęp. To co napiszesz we wstępie zależy w dużej mierze od konkretnego kontekstu w jakim piszesz list i co chcesz przekazać. Poniższe sugestie pomogą Ci zacząć list. Wybierz mądrze. Rozpocznij list odpowiednim are you?I am writing to tell you… Podaj powód, dla którego za otrzymany wcześniej że tak długo nie pisałeś podając jakiś konkretny adresata, co u niego pytanie lub odpowiedz na inne pytanie w nawiązaniu do wcześniejszej korespondencji. Rozwinięcie. Rozwijaj różne tematy w zależności od treści się i rozwiń każdy z czterech podpunktów rozwinięcie i podziel na spójne i logiczne akapity. Zakończenie. W zakończeniu krótko podsumuj swój list. Ponadto, zależnie od treści listu możesz skorzystać z poniższych sugestii. Wybierz że musisz kończyć podając jakiś konkretny o szybką komuś że nie możesz doczekać się spotkania. Pożegnalny zwrot grzecznościowy. Po zwrocie grzecznościowym kończącym list stawiamy wishes,Cheers,Love,Take care, List modelowy - analiza. Przeanalizujmy wspólnie strukturę listu prywatnego na przykładowym temacie. Jest to przykład listu opisującego wydarzenie ( a letter decribing an event). Fragmenty tłustym drukiem są często już podane w poleceniu zadania list do koleżanki / kolegi z USA i opisz w nim uroczystość rodzinną, w której ostatnio uczestniczyłaś / uczestniczyłeś. W liście:napisz, jaka to była uroczystość oraz gdzie i kiedy się odbyła,opisz atmosferę panującą podczas tej uroczystości,zrelacjonuj jakieś ciekawe wydarzenie, które miało tam miejsce,wyraź swoją opinię o tej kursorem na podkreślone kropkowaną linią fragmenty w opisie, aby zobaczyć dodatkowe Ben, I am sorry I haven’t written for so long but I was very busy. I’m writing to tell you my news. Guess what! My sister Alexandra got married!The wedding ceremony took place last weekend in a small village of Avebury. Alexandra’s husband is from Avebury and I think it was a perfect location for the atmosphere at the wedding was just amazing. Everyone was impressed with the decoration of the medieval church. The roses and the candles added a lot to the romantic atmosphere. We gazed in awe at Alexandra and Rob – both glowing with happiness and we felt love vibes all around best part of the wedding ceremony was when Alexandra and Rob said their wedding vows. They looked into each other’s eyes and promised to be together for better and for worse. The expression of their love and commitment made everyone cry with never forget my sister’s wedding. It was the first wedding ceremony I’d attended. I was touched and grateful I could share the day with Alexandra and all my and kisses,XYZ Zanim zaczniesz pisać. Uważnie przeczytaj kilka, minut na burzę mózgów. Wypisz najważniejsze informacje, które masz przekazać wynikające z polecenia. Pamiętaj, że powinieneś odnieść się do każdej kropki, a następnie ją rozwinąć podając dodatkowe mapę myśli słów kojarzących się z danym sobie potrzebne zwroty rozpoczynające i kończące list oraz inne wyrażenia często stosowane w listach podział listu na w starannie pracę do czystopisu. Ćwicz wyobraźnię. Chcesz pisać piękne listy – ćwicz często pisanie w języku angielskim. Opisuj swój dzień korzystając z moich rad. Prowadź pamiętnik w języku angielskim. Zobacz jak można ćwiczyć pisanie – opisując zdjęcia. Dobrym pomysłem jest korespondowanie z osobami anglojęzycznymi, szczególnie z tymi, dla których j. angielski to język ojczysty. Możliwości jest teraz naprawdę wiele. Możesz zacząć od komentarzy na blogach czy pod postami na FB i IG, a potem zachęcić kilka osób do wymiany dłuższych listów drogą mailową. Wysłanie tradycyjnego listu drogą pocztową i czekanie na odpowiedź też ma swój urok. Spróbuj to zrobić choć kilka razy w roku, na przykład podczas wysyłania życzeń świątecznych lub urodzinowych. Moment otwierania takiej koperty z listem i kartą świąteczną jest naprawdę bezcenny. Chcę więcej. Chcesz dowiedzieć się więcej? Koniecznie przeczytaj artykuł, w którym pokazuję, jak napisać szczegółowy opis wydarzenia. Zaskoczy Cię pewnie, jak można rozwinąć list prywatny w porywający opis że Cię zainspirowałam i pisanie listów stanie się dla Ciebie świetnym sposobem na rozwijanie znajomości języka angielskiego. Życzę Ci, by przy okazji stało się początkiem ciekawej korespondencji z anglojęzyczną osobą, dzięki której poznasz inną kulturę i inny masz jeszcze pen pal’a (przyjaciela, z którym można korespondować), napisz po angielsku do mnie. Odpowiadam na każdy podziel się tym artykułem z innymi osobami, którym okaże się jeszcze tego nie zrobiłeś, zapisz się dziś na newsletter Morza Atramentu, aby jako pierwszy dowiedzieć się o nowym do mnie na FB fanpage i Instagram. Ucieszę się, jak dołączysz do grona obserwujących. Tak. Chcę otrzymać przykładowy opis fotografii oraz mapy myśli, pomocne przy pisaniu rozprawki za i przeciw. Zupełnie za darmo. Informacje o tym, jak kreatywnie pisać w języku angielskim bezpośrednio na Twój email.
Pisanie artykułu po angielsku sprawia Ci kłopot? Dodatkowe zajęcia pomogą Ci swobodnie wyrażać swoje myśli w obcym języku. Zapisz się na nasze kursy, do wyboru masz, np.: angielski online, angielski Kraków, angielski Warszawa. Dzięki nam polepszysz swoje umiejętności i nauka języków obcych już nigdy nie będzie Ci straszna!
Przykładowy list formalny po angielsku Angielski list formalny nie jest trudny do napisania, trzeba jednak wiedzieć gdzie umieścić jego poszczególne elementy i jak powinna wyglądać całość. Dlatego też znajdziecie tutaj przykładowe listy formalne po angielsku. Mamy nadzieję że pomogą one wam napisać własny list formalny. Dear Sir or Madam, I am writing to enquire about language courses organised by your school. I found out information about it in local newspaper and I would like to know more. Even if Icannot certify my knowledge of English, after years of learning the language at school I can safely assume that I am an upper-intermediate student. Are you able to offer me any course that would be good for me? I understand from your advertisment that your courses are free. Are they free for everyone, or just only for students from your school? The last question I have concerns your methods of teaching. As I particularly hope to improve my fluency, I would like to know how much attention is paid and what methods are used by the school teachers to develop the skill of speaking. It is very important for me, because my fluency is the worst side of my english. I am looking forward to hearing from you. Yours faithfully, XYZ List formalny angielski List nieformalny angielski Przykładowe listy nieformalne Rozprawka angielski Przykładowe rozprawki Rozprawki typu Opinion Essay Przykładowe rozprawki typu Opinion Essay Póki co mamy tylko jeden list formalny po angielsku. Jeśli chcesz pomóc innym użytkownikom napisz swój własny angielski list formalny w komentarzu, a my umieścimy go na stronie. Z góry dziękujemy :) Ten wpis nie ma jeszcze żadnych ocen. A jak Ty go oceniasz? :)
List z zażaleniem. Dear Sirs, I am writing to complain about the meal which I had in your restaurant on 13th April. I had planned to propose to my girlfriend that evening. Unfortunately, almost everything went wrong. First of all, when we arrived at the restaurant we waited twenty minutes for our table.
W prawym górnym rogu wpisz swój adres i datę. Pisząc datę użyj formatu: 15 January, 2005 (albo January 15, 2005). Mimo że Twój list będzie czytał nauczyciel bądź egzaminator, wobraź sobie, że piszesz do przyjaciela. Zatytułuj list, np. Dear Joan, My dearest Joan itp. Rozpoczynając list, nawiąż do listu, który wcześniej dostałeś/aś od przyjaciela. Podziękuj za niego i wytłumacz czemu nie odpisywałeś/aś tak długo. Możesz użyć zwrotów takich jak: Thank you for your letter. It was nice to hear from you. (Dziękuję za Twój ostatni list. Miło było usłyszeć co u Ciebie), It was very kind of you to write (To było bardzo miłe, że napisałeś), I am sorry for the delay in answering your letter (Przepraszam za opóźnienie w odpowiedzi na Twój list), I’m sorry I haven’t written to you for such a long time (Przepraszam, że tak długo nie pisałem). Zauważ, że w języku angielskim nie kapitalizujemy zwrotów „you”, tak jak w polskim. W angielskim kapitalizuje się tylko „I” (ja). Możesz używać form ściągniętych, np. zamiast „I am”napisać „I’m”, a także słów łączących jak: well (więc), by the way (przy okazji), even though (chociaż), in spite of (pomimo, że), nevertheless (pomimo to), so (więc), anyway (tak czy owak). Możesz także używać pytań w stylu „Do you know that…?” (Wiesz, że…?). Na zakończenie listu spytaj o zdrowie, rodzinę i ewentualnie zaproponuj spotkanie. Pozdrów adresata i jego rodzinę. Na zakończenie użyj zwrotów w stylu: Looking forward to seeing you (Czekam na spotkanie z Tobą), Give my regards to (Pozdrów), See you soon (Do zobaczenia wkrótce), (Best) love (coś w stylu „uściski”), Best wishes (Najlepsze życzenia), With all my love (Z całą moją miłością), Your sincere friend (Twój szczery przyjaciel), XX (symbol pocałunku) itp. Podpis powinien znajdować się bezpośrednio pod zwrotem pożegnalnym. Facebook Comments Nawigacja wpisu Wyszukiwarka Darmowe fiszki angielskie Test diagnostyczny z angielskiegoEbook „Zawód: Korepetytor” PartnerzyPlany lekcji 2021/2022 do druku Wejdź na Preply i odkryj naszych wykwalifikowanych lektorów, oferujących prywatne korepetycje dopasowane do twoich potrzeb. Wśród naszych 21 korepetytorów z przygotowania do Matura z angielskiego, znajdziesz również 3 native speakerów. Średnia ocena nauczyciela na Preply wynosi 360 i jest wyciągana na podstawie opinii wystawionych Nieformalny list po angielsku to forma wypowiedzi pisemnej, którą możemy spotkać na maturze podstawowej z języka angielskiego, pojawia się on także często jako praca domowa w szkole. Umiejętność pisania listów przydaje się również w życiu, dlatego warto poznać zasady ich konstruowania. Elektroniczną wersją listu jest e mail po angielsku. List nieformalny po angielsku – zasady pisania List nieformalny, jak sama nazwa wskazuje nie jest listem urzędowym ani oficjalnym, lecz listem prywatnym, pisanym do kolegi, koleżanki, przyjaciela lub członków rodziny. Jest on pisany językiem potocznym, zatem można używać w nim kolokwializmów oraz skrótów. Angielski list nieformalny składa się z trzech elementów: wstępu, rozwinięcia i zakończenia. Oprócz tego należy pamiętać o zawarciu zdania wyjaśniającego temat listu w pierwszym paragrafie, oraz podsumowanie w ostatnim. Jednak najważniejsze jest to, aby zawrzeć w liście wszystkie wymagane informacje (na maturze są to cztery informacje które musimy zawrzeć i rozwinąć). Musimy również zmieścić się w limicie słownym, który na maturze wynosi 80-130 słów, więc nasz list nie może być ani za krótki, ani za długi. Dobrze jest zatem wcześniej go zaplanować i pamiętać aby zachować odpowiednie proporcje między wstępem, rozwinięciem i zakończeniem. Wstęp W rozpoczęciu należy zawrzeć przywitanie oraz wyjaśnić powód pisania listu + ew. przeprosić za długi czas odpowiedzi na poprzedni list: – Przywitanie np. Dear Mike – Wyjaśnienie celu listu np. Thanks for your letter that I received two weeks ago. I’m pleased to hear that you’re ok. I’m sorry that I didn’t reply to your letter a bit sooner but I’ve had much work. I want to tell you so much… Rozwinięcie W rozwinięciu zawieramy właściwą treść listu, odpowiadając na pytania zadane przez rozmówcę w poprzednim liście, oraz zadając własne, dotyczące adresata. np. I have a big surprise for you. Did you know that Sarah is going to marry Tom? They told me that two days ago. They were both very happy and I saw they really love each other. The wedding ceremony is in June. You’d better start looking for a new suit. I’m going to buy a new dress, exclusively for this occasion. Zakończenie Podsumowanie, lub zamknięcie tematu oraz życzenia względem adresata i oczekiwania względem niego + pożegnanie. – Podsumowanie np. That’s all I wanted to say. I’m looking forward to hearing from you soon. – Podpis wraz z pozdrowieniami np. Keep well, Jessica PS: Say hello to Steven. List nieformalny po angielsku – przydatne zwroty Dear XXX – Drogi/Droga XXX How are you? – Jak się masz? It was great to hear from you. – Fajnie, że napisałeś / aś. It was a nice surprise to hear from you again after so many months. – Miłą niespodzianką było otrzymanie wiadomości od Ciebie po tak wielu miesiącach. Thank you for your letter that I received last week. – Dziękuję za list który otrzymałem zeszłego tygodnia. I’m sorry that I didn’t reply to your letter earlier / sooner. – Wybacz że nie odpisałem na Twój list wcześniej. I’m writing to tell / inform you about … – Piszę aby powiedzieć Ci / poinformować Cię o … I’m writing with great news. – Piszę w związku ze świetnymi wieściami. I’ve got so much to tell you. – Mam tak dużo do opowiedzenia. I’m waiting for your quick answer. – Czekam na szybką odpowiedź. I hope that everything is going well with you. – Mam nadzieję że wszystko jest u Ciebie w porządku. I look forward to hearing from you soon. – Oczekuję od Ciebie że odpowiesz wkrótce. Write back soon. – Napisz do mnie wkrótce. Say hello to … – Pozdrów … Love – Kocham Regards / Greetings – Pozdrowienia Best wishes – Najlepsze życzenia Yours – Twój / Twoja List prywatny przykład 1 – list do koleżanki / przyjaciółki Dear Jane, Thanks for your letter. It was great to hear from you again and to hear about your skiing trip. I’m glad you had a good time there. It’s taken so long to write back because I’ve been busy studying for my exams. They’re over now, and I think I’ve passed almost everything, except biology How about you? Have you finished your exams yet? Perhaps we can get together when school finishes. If you want to come down to Warsaw for a week in August, it would be great. Tell me what you think about it. The only other news is that my sister has got a new boyfriend. I don’t really like him, but she says he is amazing. I just want to get on with him well. Anyway, that’s all for now. Please write back soon and tell me when you can come and visit me. Best wishes, Liam PS: If you can’t come to Warsaw, I can visit you in London. List prywatny przykład 2 – list do kolegi / przyjaciela Dear John, How are you? I hope that you are fine. A few days ago I come back from the trip to Yellowstone National Park. I would like to describe you our trip. I travelled by plane with my friends. The flight lasted about 8 hours. When I arrived there, the weather as ugly. It was very windy and fiercely cold there. But during the next days it was very hot and damp I spent there five days. On the second day I saw an amazing view – a shooting geyser. It was a breathtaking, beautiful and interesting phenomenon. I would like to see it again. I also saw a flock of grizzly brids, cascades, many species of fish and birds. I would like to invite you to me for a long weekend and show you the photos from the trip. I’m looking forward to hearing from you. Best wishes, XYZ List prywatny przykład 3 – list do kolegi / przyjaciela Dear Mark, Good to hear from you again. I hope you’re well and everything’s OK. Sorry for that I haven’t written to you for a long time, but I’ve been a little busy. I was organising a birthday party for my mother, and I want to tell you about it. First of all, It was a great succes. I told my mother we were taking her out for a quiet meal at a local restaurant, but in fact I’d hired a big room in a hotel and invited all her closest we went out I told my mom that I’d changed my mind and we will eat our meal in a hotel’s restaurant. You should have seen her face when she walked into the room and everyone cheered. A few second after that all people started singing „Happy Birthday”. She just couldn’t believe it and burst into tears, but she was also smiling all the time. Then the party got going, and it didn’t finish until four in the morning. We were absolutely exhausted, but my mother had a wonderful time. She is worth it. I love her and I wanted to do that for her. I’ve got to go now. Hope to hear from you soon. Love, Ewa List prywatny przykład 4 – list do koleżanki / przyjaciółki z Anglii Pojutrze ma Cię w Polsce odwiedzić znajoma z Anglii. Napisz do niej list, w którym: – zapytasz o ostatnie przygotowania przed przyjazdem i upewnisz się, czy pamięta o ważnej przesyłce, – poprosisz o przywiezienie z Anglii pewnej książki i przeprosisz za dodatkowy kłopot, – wymienisz co najmniej dwie planowane atrakcje pierwszego dnia jej pobytu w Polsce, – przypomnisz, że jesteście umówieni na lotnisku, i poradzisz, co ma robić jeśli trochę się spóźnisz. Dear Mia, How are you doing? I am wondering if you’re ready and packed. By the way, I hope you remember about the package from aunt Zosia – she’d be really mad if you forgot to take it. My friend asked me if you could bring an original, english version of the book „Harry Potter”. I hope you don’t mind it. I’m getting ready for you to stay at my home. I have already made some plans for the first day of your stay. They include a quick tour around my town and a welcome party for you with my friends. As for lunch, my mother wants to know whether you prefer fish or chicken, so please tell me what you like more. There’s one more thing I want to tell you. In case you’ve forgotten where we are meeting at the airport, it’s Terminal A, next to the newspaper stand. If I’m late, you can buy a magazine and wait for me while having a read. Have a nice journey! Mariola Ocena: (liczba głosów:18)